日语翻译（合同类）

Question

甲乙间で别途书面による合意のない限り、甲が発注年月日、目的物の品名・品番・数量・纳期・纳入场所・代金の额および単価等を记载した注文书を乙に交付し、乙がこれを承诺したときに成立するものとする

求高手指教

Answer 1

甲乙双方可另行达成书面合意，甲方需在订单中写明：订货日期、商品名称·商品编号·数量·交货期·交货地点·金额以及单价等事项交于乙方，在乙方做出承诺后合同成立。

Answer 2

甲乙双方除非有其他的书面商议，否则，当甲方将写有物品的品名、编号、数量、交期、交货地点、货款金额及其单价的订单交给乙方，且乙方对此做出承诺后，双方交易成立。
仅供参考！希望可以帮助到你！嘿嘿！本回答被提问者采纳