“请你们负责”日语怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

　　请你们负责翻译：ご担当
　　日语学习规则：
　　1、 学习日语不能中断，跟学习英语一样，日语学习的最佳时间段为早晨。
　　2、 抄录和记忆句子和惯用语时要用单数第一人称。
　　3、 随时地记下并背熟那些平日用得最多的句式。
　　4、 要敢于说话，最初与人外语交谈时尽量用短句。不要怕出错误，要请别人纠正错误。

Answer 2

责任を取ってください。
责任を取りなさい！
第一句语气稍委婉，而第二句语气更重一些，有种“这事儿你们得负责！”的感觉。
帖主可视情况选择。

Answer 3

你问的这句话我理解有两种意思，一个是承担责任；另一个是负责任的执行。

あなたたちは、责任を负ってください。 请你们来负责(承担责任)
あなたたちは、责任を持ってやってください（也是请你们负责的意思，重点是要负责人的做事的意思）
请参考。本回答被网友采纳

Answer 4

责任を取ってください

Answer 5

责任を负ってください。