I feel like I?m coming down with something.

Question

有人翻译下吗

Answer 1

我感觉自己生病了

come down with something是美国俚语，有“生病，不舒服，染疾”的意思

come down with something 英英解释：to become ill with a disease
e.g Twenty-two pupils came down with flu.
（22个小学生染上流感）
以上出自《剑桥字典之美国俚语》-Cambridge Dictionary of American Idioms

另外
come down 表示“下来”的意思
e.g I expect God to come down and erase all the worries from my mind.
我希望上帝能够降临到我身边帮我消除所有的忧虑

come down to (something)：
to be recognized as the most important thing.
意思是“被认为是最重要的事”
e.g It comes down to simply teaching the basics to these kids--they don't know anything.
对这些什么都还不懂的孩子来说最重要的是简单地教他们最基本的东西

Answer 2

我觉得我有点不舒服，好像生病了

Answer 3

我感觉有点不舒服

Answer 4

花钱找罪受