44问答网
所有问题
鲁迅作品中有不少明显的错别字,为什么我们现在不将其改过来?
即使那时是处于古文到白话文的过渡时期,说是用字很不严谨也行,但在 现在 这就是错误的写法,不是应该“知错就改”吗?很多用茴香豆的茴字有四种写法来说,但除了“茴”字,其他字呢?
举报该问题
推荐答案 推荐于2016-12-01
其实有一部分是他们确实写错的,但是也有一部分是在当时是对的(比较多的语法问题,我们读起来会感觉比较别扭),不过在新中国之后不停的进行改进,慢慢就演变成我们现在这样了。文言文很大一部分
通假字
就是这样的,其实说真的,前人是对的,只是我们改了而已,特别在简化字体的时候。如果改了的话有的会没了那种语境,这样对前人也不是很尊重(毕竟那时候他们没错),也可以告诉我们一个道理,大文豪也会写错字~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://44.wendadaohang.com/zd/VV63DZ6VD.html
其他回答
第1个回答 2012-06-26
首先对于任何古文,半白话文,书信,史料等资料的第一原则是“尊重原文”。毕竟我们并未身处那个时代,而现在的语言风格,词字用法都是在解 放后统一过来的,并不能说鲁迅使用的是错误的。所以古文,文言文中有了“通假”等需要记住的特殊地方。说句不客气的,如果按楼主的思想,那么现在咱们国家就应该将所有的文言文,古文全部译为白话文,那么您觉得这样对我国文化的保留与传承有好处吗? 谢谢看了这些字,希望采纳。
本回答被网友采纳
第2个回答 2012-06-27
这是时代的原因造成的,就像古文里的通假字一样,那也是古人写的错别字,我们只要知道就行了,没必要非得改过来。
第3个回答 2012-07-01
有一些是古文言文
第4个回答 2012-06-29
那不是错字啦,是鲁迅那时候刚开始白话文,难免跟现在不一样...
相似回答
鲁迅的
小说
中为什么
会有这么多
错别字,
官方也不修改?
答:
还有的就是鲁迅作品的内容含义完全超越了文字本身的意义
,如果真的有一些错别字,
并不影响书中所要表达的意思
,所以就不改了,换个说法来说也没人想去改,因为这是鲁迅的作品,谁又可以直接改动呢。还有的就是现在可以选择备注,比如很多的作品中有些词语本身不是错,而是有可能被理解错,如果确认这...
鲁迅的
许多
文章
都
有错别字
入课本的时候怎么不修改?
答:
虽然说在鲁迅的文章中有时候经常会看到一些比较啰嗦、反复的句式,但是这些都不能任意修改。
因为一旦修改了,就破坏了文章所蕴含的深意
。再比如,鲁迅的文章中还经常出现“不仅,还”、“不但,而且”这样的句式,虽然这些统统都不符合现在的写作规范,但是这些也都无法进行修改。还有...
看
鲁迅的文章,
感觉
里面不少错别字,
比如规范,他就写成“轨范”,出版时并...
答:
鲁迅年代处于文言改白话时期。
使用习惯与现在不一致
。至于你提到的“轨范”,文言有其词,如:敬遵轨范、示人主以轨范等。不应算错别字。
为什么鲁迅的文章里
总是有那么多
的错别字
呢?
答:
那不是
错别字,
当初是白话文刚刚兴起的时候,并没有规范的,那些错别字在那个时期并不是错别字.在我们现代人看来那是错别字,就如文言文中,一些字随着时间推移发生了变化,那可不是错别字.
大家正在搜
鲁迅作品中的错别字
鲁迅作品错字叫什么
为什么小说有那么多错别字
书法中为什么那么多错别字
鲁迅的早字的来历
古代人的错别字叫什么
最爱错别字的作品
书法中的变异字是错别字吗
错别字属于什么语病
相关问题
鲁迅的作品中为什么有那么多错别字?
鲁迅的小说中为什么会有这么多错别字,官方也不修改?
鲁迅的许多文章都有错别字入课本的时候怎么不修改?
为什么鲁迅的作品中的一些错别字非但不是错的,相反还成为一种流...
对鲁迅作品中的“错别字”该怎么看
为什么鲁迅的文章里总是有那么多的错别字呢?
为什么像鲁迅这些名人写的错别字叫通假字,而我们写的错别字就算...
为什么鲁迅先生写错的字老师说这叫通假字.而我们写错了字老师就...