英文7000词相当于中文多少字啊？

老师要求写个英文7000词的论文，我想先用中文写出来，再翻译成英文

但不知道多少字的中文翻译出来接近英文7000词

请指点，感谢！

推荐答案 2008-03-30

根据我平时做翻译的经验，翻译一篇文章时，中文汉字字数与英文单词数的比例一般是1.5-2：1，就是说如果你的老师要求7000单词的英文的话，中文应该至少要5000字以上。不过我觉得到时你可以根据需要调整一下的，例如为了凑字数，你可以不用I think而用in my opinion之类的。当然，如果可以的话，我建议还是直接用英文写可能比较好

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/VWKZRDZZ.html

其他回答

第1个回答 2008-03-30

5,000 words

第2个回答 2008-03-30

7001个字
这个问题很好玩！

相似回答

英文7000字相当于中文多少字啊?答：如果你是说7000字的文章的话应该差不多是5000

中文5000字,英文大概多少单词啊?答：由汉字5000字与英符折算不少于一万字符.按粗略平均字符估算单词字符4-6个,英文应不少于3000单词

四千字英文等于多少中文字数答：7000。英文5000字相当于中文7500-10000字，具体字数取决于英译中时候的用词，比较_嗦的字数就多，用词简约的字数就比较少。翻译一篇文章时，中文汉字字数与英文单词数的比例一般是1.5-2：1，就是说如果是4000单词的英文的话，中文应该至少在7000字以上。英译中翻译技巧：1、英译中首先要分清英文主...

7000字符是多少字答：3500字左右。两个字符相当于一个汉字,4500个就相当于2250个字。5000字的话要占10000个字符。

大家正在搜

英文500词相当于中文多少字英文两千词相当于中文多少英文4000词中文多少字英语1500字等于中文多少词英文1千词相当于中文 4000字符大概多少英文单词英文4000字符是多少单词写1000词英文要多久 1000个过去式单词带中文