还求各位大神帮帮忙。这两句话翻译现代汉语是什么意思?梦莘既知宾州,犹以前议为梗法,罢去。

帅恚其私于民,欲从薄书间攈摭其过,终莫能得,由是反器重之。 分数这是我所有 的了。还请帮帮忙。~

【答案】 湖南帅怨恨徐梦莘对百姓徇私, (1) 想从账簿搜寻徐梦莘的过失, 最终没有找到, 因此反而器重他。 ( “恚” “私” “捃摭” “由是”各 1 分,整个句子翻译顺畅 1 分) (2)徐梦莘已经担任宾州知州,还以先前的议论抵御新盐法,被罢免官职。“既” ( “知” “梗”各 1 分; “罢去”1 分, 整个句子翻译顺畅 1 分)
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答