原型和ます型用来句末，用来结句的时候，两者是没有区别的，但是ます型比原型要礼貌的多，显得更有教养，叫好比中文“请过来一下”与“过来一下”所以意思一样，但给人感觉第一个明显要礼貌的多。
1、ます型就给人这种感觉其次是，ます型牵扯到动词的变形，1类动词，2类动词，3类动词的ます型变化规则各不相同，需要记忆，而原型则不需要变，直接用在句子里就可以了最后是，接续上的问题。
2、ます型一般用于结句，也就是说一般出现在句末，而很少在句中。所以一个词连接动词，除了て型，た型、ない型等外，一般都是用动词原型来连接，而不会是ます。举个简单的例子，如 见ると分かる（看了就知道了） 书上会明确告诉你 と前面只能是动词原型（或叫终止形或叫辞书型）这样的接续就不能是ます。当然具体前面是什么，肯定要靠你的学习和记忆。
3、而类似 世界が平和になりますように 这样 ように前还可以用ます的有，但是不多，像から ので前面也即可以是ます也可以是原型，都是需要平时你去注意的。
4、普通型和辞书型写起来是没有区别的~都是以る结尾的。但是普通型是在平时用的时候区别于ます型的~而辞书型的就是动词的原型~~
5、字典里出现的形式，也就是原型，道理跟英语词典里查到的原型很相似 原型经过变形变成其他形式，表达不同意义 动词原形，肯定是う 行 ま す 形，变い 行 た形 ，て形，变法基本相同 な い 形，变あ 行 お う形（商量语气） 变お 行 可能形，变え行 命令型，变え 行 具体变法很复杂的，分一段，五段动词，サ 变，カ 变动词。
扩展资料：
日本语普通型
在日语中，时态的变化，主要体现在谓语动词上，不但动词可以做谓语，名2,在日语中，说话时对对方的尊敬程度也是体现在谓语动词上，未寸,飞寸表示3,通过这个表格可以发现,每个词最起码有8种词形的变化及表现形式,都有各4,所谓的词典形,存儿形,左形只是对于动词而言的。
如果是的话，他们之间的区别就是，辞书型是原型，在词典上只能查到辞书型。
普通型是一般敬语形式，一般和人交谈时都使用一般敬语。
区分的话，辞书型即动词的原型最后一个假名都是う段上的，
例如：行く、食べる、犯す、饮む等等。
他们的普通型则是：行きます、食べます、犯します、饮みます。
他们的结尾都有ます。