第1个回答 2012-04-09
两个都是对的。
直译的话：第一个：那把伞是谁的？
第二个：那是谁的伞？
如果一定要深究的话，第二个更贴切。
第2个回答 2012-04-09
意思上来说两个都一样。
细微差别如下：
前者：那伞是谁的？
后者：那是谁的伞？（和你问的中文一样）
第3个回答 2012-04-09
あれはだれの伞ですか 那是谁的伞？
あの伞はだれのですか那伞是谁的?
第4个回答 2012-04-09
だいたい同じです、どちらでもいい。本回答被提问者采纳
第5个回答 2018-08-29
你也纠结这个啊，我也是一样的哪个更好？这里没有场景，单句子 用suo咧也可以吗？