韩剧中古代朝鲜的儒生都会汉字，不知是以韩语发音，还是中文发音啊？

Question

如题所述

Answer 1

粤语，吴语

古时的朝鲜为附属国，使用汉字，每个汉字都有一个读音，类似日语的音读

纠正楼上2位的错误：

汉字韩音是历来就有的，而不是什么发明了谚文之后才有韩语的汉字音。就象今天的中国所有的方言，照样可以读汉字吧，你没学过拼音和写字，不是照样会说，只要不是哑巴，不识字的人也会说吧？

以前汉字仅归朝鲜贵族使用，朝鲜的历史书都是汉字文言文书写的，如三国史记，民间只有口语，是没有文字的，朝鲜的汉字音和日语的汉字音有点类似，最早是南北朝时候吴地传过去的。

Answer 2

以前都是讲汉语，到朝鲜世宗大王时候的，发明了韩语，都讲韩语。

Answer 3

以前是中文发音类似的 世宗大王发明韩语后 才有了韩国拼写的那种字，其中包含了以前他们用的汉字词和自己发明的固有词，以前朝鲜用的是中国赐给他们的多少个字，具体数字不记得了，所以名字都是那几个字

Answer 4

在电视剧里说的是韩语发音，在历史上16世纪以前应该都是以中文发音，好像韩语是16世纪才由当时还叫朝鲜的王发明的，不知道是不是世宗大王，如果我没记错的话

Answer 5

为对方