日语“哒咩”怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

日文“哒咩”读音对应的应是だ め。中文音译da mei。

だめ（形容动词）意为：白费，无用，无望，不行，不可以，不好，不顶用，不可能。

日文“哒咩”，日本民众非常普遍的日常用语，一般可以用在拒绝别人的时候，或者表达自己不愿意做或做不到某件事的态度。我们在看日本动漫或日本电影时可以常常听到这句话。

简介

日本古代不使用汉字，至应神天皇时始自百济传入汉字。全部用汉字写成的《日本书记》的说法，“上古之世，未有文字，贵贱老少，口口相传”，到了应神天皇（270-310年在位）时代，百济国派阿直岐到日本。

285年，百济近肖古王时期的博士王仁把中国的《论语》、《千字文》、《孝经》等带往日本，是为日本接触汉字之始。三国时代以后，汉字、汉文化正式大量传入日本之始。

Answer 2

这是一个形容动词，表示无用，不行，不可以，不好，不可能的消极意义，它一般用作终止形来作谓语结句，但有时可以用连体形来作定语。
这个形容动词，还常常用在一些惯用句中，在日语口语中是经常用的。