翻译：
lin xing（人生） dei dei（短短） gui za ni （几十年）, ji yao（只要） ga（和） gai gi（自己） hi hua（喜欢） ei lang（的人） zuei din（在一起）, gi ta ei （其他的）xia mi （什么）gei xi （都是）bu hun（浮云）.
这句话太文雅，用普通话来说可能会押韵，但是用闽南语就不行了。也可以这样说：林先得得诡诈泥，拿诶噶噶给hi或诶郎追点，给他先闹装恩什虾米。
你可以多听听闽南语的歌曲，也许可能你对闽南语和闽南的生活更熟悉，有点身在此山的感觉，会对你的发音有所帮助。
闽南语：人生短短几十载 ,只要及对己喜欢的人在一起 ,其伊的什麽拢是浮云。
读音：lin xing（人生）dei dei（短短）gui za ni （几十年）。
ji yao（只要） ga（和） gai gi（自己） hi
hua（喜欢） ei lang（的人） zuei din（在一起）。
gi ta ei （其他的）xia mi （什么）gei xi
（都是）bu hun（浮云）。
这句话太文雅，用普通话来说可能会押韵，但是用闽南语就不行了。也可以这样说：林先得得诡诈泥，拿诶噶噶给hi或诶郎追点，给他先闹装恩什虾米。
扩展资料
闽南语主要分布在福建和台湾
闽南语主要分布福建泉州、漳州、厦门、龙岩新罗区的大部分和漳平市大部分、三明地区大田大部分、尤溪部分、宁德市的福鼎、霞浦小部分、蕉城区小部分、福清部分地区。
福清市渔溪镇的部分自然村，一都乡的王坑的部分自然村，上迳乡、音西乡、阳下乡、东张等镇，宏路镇的龙塘，圳边、周店等村。
泉州的回族和满族，蒙古族也会使用流利的闽南语，不在回族乡的泉州回族也会闽南语。
除了福建外，闽南话流行最广的是台湾，台湾会说闽南话的人口大约占全台的80%。
根据有关资料介绍，基本上，按照地域不同，闽南语大致包括以下几种次方言。
首先是闽台片，主要分布于福建南部的厦门、泉州、漳州、大田、尤溪和西部的龙岩、漳平等市县
以及的台北、台中、台南、高雄、桃园、苗栗、基隆、南投、屏东、彰化、花莲、嘉义、宜兰、云林、台东、新竹、澎湖等绝大部分的地区，使用人口近3000万。
还有国内其他几种次方言，比如浙南片、潮汕片、雷州片、海南片、港澳片等。此外，在江西省东北部和广西平南县等地也有部分人讲闽南语。
参考资料来源：百度百科-闽南。
本回答被网友采纳林先得得诡诈泥，拿诶噶噶给hi或诶郎追点，给他先闹装恩什虾米。
人生短短几十年，如果能和自己喜欢的人在一起，其他的东西都不算什么。本回答被网友采纳
人生短短几十载，只未与个自喜也人在一偕，其他也嘛个烝也是浮云。
个自（谐音：ga di）→义：自己；
也：的；
或者：”烝也”改为“都”；闽南语也许会用上“拢”字；
”浮云”在这里改为“无影也”亦可（无影也：义→空的）；
“嘛个”→义：什么；闽南语也许会用上“什么”→谐音：虾米。