• 所有问题

    • 阿森纳为什么又叫阿仙奴呀?谢谢

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2009-04-17
    是因为粤语发音的问题
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2009-04-17
    音译的问题。

    就像奥巴马也翻译成欧巴马一样~
    第2个回答  2009-04-17
    这是粤语的音译。

    参考资料：个人回答。

    第3个回答  2009-04-17
    粤语发音，原来广东那边解说的比较多，叫着叫着就这么传开了
    第4个回答  2019-01-30
    阿森纳粤语发音音译叫做阿仙奴。
    　　‍
    　　阿森纳足球俱乐部（Arsenal
    Football
    Club），简称阿森纳队，位于英国首都伦敦西北部，成立于1886年，是英格兰顶级联赛英格兰超级联赛二十个足球俱乐部球队之一，俱乐部基地位于伦敦荷洛（Holloway）。阿森纳是世界上最具规模的俱乐部之一，十三次取得顶级联赛冠军，十二次赢得足总杯，是英格兰顶级足球联赛停留得最久的俱乐部。‍
    相似回答
    阿森纳为什么叫阿仙奴?答：“阿仙奴”是英超球队阿森纳的粤语翻译。“阿仙奴”用粤语读出来和英文Arsenal的发音非常相似。在中国粤港澳地区，人们一般在生活交流当中使用的都是粤语，因此，球队的名称也就有了专属的“粤语特色”，英超阿仙奴就是英超球队阿森纳的粤语翻译。
    为什么有人把阿森纳叫做阿仙奴答：而“阿仙奴”这个称呼，很可能是“阿森纳”这个名字在传播过程中，由于口音、方言或者误传等因素，被一些人转化为了“阿仙奴”。其次，这个称呼在球迷文化中有一定的流行度。在阿森纳足球俱乐部的球迷群体中，有些人为了表现自己的个性和独特性，或者出于对传统称呼的调侃和戏...
    阿森纳为什么叫阿仙奴?答：在中国粤港澳地区，由于习惯使用粤语交流，阿森纳足球俱乐部被昵称为“阿仙奴”，这一翻译保留了英文名“Arsenal”的发音特色。球队的昵称“破厂”源自于俱乐部老板在建设球场期间财务吃紧，未能大力投资引援，因此得名。阿森纳是英格兰足球史上最重要的俱乐部之一，自成立以来，共获得13次英格兰顶级联赛冠军、13...
    为什么有人把阿森纳叫做阿仙奴答：阿仙奴是粤语翻译，一般在中国粤港澳地区流行。在中国粤港澳地区，人们一般在生活交流当中使用的都是粤语，所以英超球队都有专属的粤式名称。如阿森纳叫阿仙奴、切尔西叫车路士、莱斯特城叫李斯特城、埃弗顿叫爱华顿、沃特福德叫屈福特等等。这都是属于广东及香港那里的叫法和写法，没有实质的区别，很多欧洲球队...
    大家正在搜
    阿森纳为什么叫阿仙奴阿森纳为什么这么多球迷为什么叫阿仙奴阿森纳阿仙奴阿森纳球迷自称什么阿森纳怎么了阿森纳是啥阿森纳是谁阿森纳足总杯冠军