会日语的请进，帮我翻译篇女生日文日记

Question

むかつく
どういえばいいか 分からないが、とにかく 今 非常にやりきれない思いである。

上司の指示通りに この间 陈さんと言う女に仕事のことを教わっている。确かに 教えられたところが多かったけど、これに対して 心から感谢の意を持っている。でも あいつは多かれ少ないかれ 文句があるらしい。いつも 叫ぶほど私に仕事を教えてくれる、特に こっちが分からないところを闻くと もっと酷い。一言も言わなかったけど 気持ちが超悪くなった、このままじゃ 気が狂うようになるかも。

ベテランだったら こんな悩みあるわけじゃい？私のことを马鹿にするな だって 新米のことだから。まして 入社次第 自分の仕事を真面目にやって 迷惑なんか 全然挂けなかっただろう。

まあ、いいよ、勉强するのは何よりもあり难いんだ。但し 死ぬほどストレスが満々だし、、、、、、

そうだ、このメーデーの日 五日の休みがある、どごか 游びに行きたいわ リラックスのつもり。

Answer 1

真来气

怎么说呢 说不清楚 总之 就是非常郁闷

按照上级的指示 最近 一个姓陈的女的在教我工作上的事。

确实也学到了很多东西 在这点上 我还是从心里挺感谢她的。

但是 这女人貌似多多少少有些不满。

教我工作的时候 总是用喊的。

尤其是我有什么不明白的问她的时候 情况更严重。

我虽然什么也没说吧 但是心里是超不爽的 再这样下去 我说不定要疯了

要是个老手就不会有这种烦恼了吧

别看不起我！

虽说我是新人吧 但是入社以来 对自己的工作一直是认认真真的。

也没给你添任何麻烦吧

哎呀。。。算了算了 能学到东西是最重要的了。

但是 真的积了很多压力啊。。。。

对了 五一有五天假 去哪玩玩好呢 我要好好放松一下

结束

好有共鸣的日记啊 五一我也要去玩玩才好。。。

Answer 2

讨厌
仍然不知道该怎么做，现在我的感觉非常致命的。

授课与这个女人和她的陈间作为老板的指示。我告诉多少是确，谢也表示衷心的感觉它。他似乎愿意抱怨，但他们不到的程度。你能告诉我的工作我一直哭的，和糟糕-我不知道我还是闻。我有一个超级坏，而且也没有文字，或许我会疯的。

贾伊拉不会遇到这种问题？从一开始，他是我马鹿。我不仅是讨厌所有挂在做他的工作认真负责，更不用说加入行动。

好吧，好吧，你强吨难也是从农牧业发展研究所。然而死刑胁迫下借口,,,,,,

是的，有一个休息5天的劳动节这个星期天，我会想放松

Answer 3

翻译： 日语 » 中文
厌恶
仍然不知道该怎么做，现在我感觉非常致命的。

授课与这个女人和她的陈间作为老板的指示。我是教确我有一个真诚的感情表达在此谢。他似乎愿意抱怨，但他们不到的程度。你能告诉我的工作我一直哭的，和糟糕-我不知道我还是闻。我有一个超级坏，而且也没有文字，或许我会疯的。

贾伊拉不会遇到这种问题？从一开始，他是我马鹿。我不仅是讨厌所有挂在做他的工作认真负责，更不用说加入行动。

好吧，好吧，你强吨难也是从农牧业发展研究所。然而死刑胁迫下借口,,,,,,

是的，有一个休息5天的劳动节这个星期天，我会想放松，我娄钰。
日语—检测语言—阿尔巴尼亚文阿拉伯文爱沙尼亚语保加利亚文波兰语朝鲜语丹麦语德语俄语法语菲律宾文芬兰语盖尔文(爱尔兰)荷兰语加泰罗尼亚文(西班牙)捷克语克罗地亚文拉脱维亚语立陶宛语罗马尼亚语马耳他文挪威语葡萄牙语日语瑞典语塞尔维亚文斯拉维尼亚文斯洛伐克文泰文土耳其文乌克兰文西班牙语希伯来语希腊语匈牙利语意大利语印度文印尼文英语越南文中文 > 中文(简体)—阿尔巴尼亚文阿拉伯文爱沙尼亚语保加利亚文波兰语朝鲜语丹麦语德语俄语法语菲律宾文芬兰语盖尔文(爱尔兰)荷兰语加泰罗尼亚文(西班牙)捷克语克罗地亚文拉脱维亚语立陶宛语罗马尼亚语马耳他文挪威语葡萄牙语日语瑞典语塞尔维亚文斯拉维尼亚文斯洛伐克文泰文土耳其文乌克兰文西班牙语希伯来语希腊语匈牙利语意大利语印度文印尼文英语越南文中文(繁体)中文(简体) 互换