首先,这种内容的回信叫做“転勤祝いの言叶、転任祝いの言叶”,回复套话基本如下:
(以下,任选其一,简单回复即可。)
さらなるご活跃[カツヤク]を、心よりお祈りいたします。
今後のご活跃を、心よりご期待申し上げております。
○○さんと离れるのは残念です。□□支社でのご活跃をお祈りしております。どうぞ、お元気で。
新しい职场でのご活跃を、お祈りいたしております。
いっそうのご活跃を、お祈りしております。
どうかお元気で、ご活跃ください。
益々のご活跃を祈ります。
新天地[シンテンチ]でのご活跃を期待しています。