Hilcrhyme 大丈夫 中文歌词

Question

最好日译中

Answer 1

楼上不是这首饿= =
Hilcrhyme是2个男子组合
坂诘美纱子是女的

[ti:大丈夫]
[ar:Hilcrhyme]
[al:大丈夫]
[by:zoe]
[00:03.57]大丈夫
[00:09.74]作词：TOC 作曲：DJ KATSU
[00:16.14]歌：Hilcrhyme
[00:22.74]
[00:28.69]魔法の言叶を君に赠ろう
[00:32.05]どんな问いにもそれで即答
[00:35.11]安らぎを与え、不安を消し
[00:38.15]満たす 君のその孤独も
[00:40.50]
[00:41.25]It's alright 心配无いぜ
[00:43.03]ほんの小さな事さ
[00:45.05]気にも留めなくていいから
[00:47.71]ほらねいつだって隣は俺がいる
[00:51.02]でもどうしてもシコリが取れない
[00:54.08]
[00:54.76]时に不安がまた君を駆り立てる
[00:57.24]昙り空隠したように见えぬ明日へ
[01:00.35]离すな と 差し出した手
[01:02.76]握ったならばいいか?言うぜ?
[01:07.08]
[01:07.69]俺が「大丈夫」って言えば君はきっと大丈夫で
[01:13.93]もし世界中が君の否定をしても
[01:20.24]俺が「大丈夫」って言えば君はきっと大丈夫で
[01:26.82]俺だけが世界中の否定をしていよう
[01:35.37]
[01:39.18]君もよく使うその言叶は
[01:42.39]间违えて使っているようだな
[01:45.59]本当は辛いのに辛くないふりを
[01:48.90]して言うの まるで相槌みたいに
[01:51.94]
[01:52.38]心配、迷惑をかけたくないと
[01:54.66]无理をしてる君を见るのは辛いよ
[01:58.19]积み重なったそれが颜に见えた时
[02:02.35]张りつめた糸が切れた
[02:04.44]
[02:05.07]泣き崩れてしまったあの夜も
[02:07.98]辛い过去の思い出は窓の向こう
[02:11.15]抱き寄せてまた耳元で嗫こう
[02:14.59]いいか?言うぜ
[02:17.25]
[02:17.98]俺が「大丈夫」って言えば君はきっと大丈夫で
[02:24.39]もし世界中が君の否定をしても
[02:30.70]俺が「大丈夫」って言えば君はきっと大丈夫で
[02:37.21]俺だけが世界中の否定をしていよう
[02:45.86]
[02:50.23]everythings gonna be alright
[02:53.35]
[02:54.90]それはきっと私のせいと
[02:58.49]君はまた一人で抱える
[03:02.88]声にならない声が闻こえてる
[03:05.59]「痛いよ」って
[03:08.02]荷物、重たいよね?半分持つよ
[03:12.16]I don't care
[03:14.63]心配してくれてありがとう
[03:17.74]でも俺は「大丈夫」です。
[03:20.65]
[03:21.85]何も无いように気丈に振る舞い
[03:25.10]人目を避けて一人うずくまり
[03:28.16]聴きだそうとする事も难しい
[03:31.33]そんな强さあまりにも辛い
[03:33.90]
[03:34.67]世界を変えてみせる俺の言叶で
[03:37.43]届かせる君の奥の奥底まで
[03:41.30]何度でも言うぜ 君は决して
[03:43.76]间违ってないと
[03:49.48]
[03:50.83]俺が「大丈夫」って言えば君はきっと大丈夫で
[03:57.23]もし世界中が君の否定をしても
[04:03.60]俺が「大丈夫」って言えば君はきっと大丈夫で
[04:10.06]辛いならその度言おう何度でも
[04:15.67]
[04:16.33]そして世界は君に告げる
[04:19.21]「あなたはきっと大丈夫」って
[04:22.96]心を开いた君に世界中が爱をくれる
[04:29.30]もう言わなくてもいいね コレで最后「大丈夫」と
[04:35.74]戻った笑颜 そのままの君で居てよ ずっと
[04:44.90]
[04:48.07]収录：「大丈夫」 発売日：2010/04/28
[04:51.69]
[04:54.73]~おわり~

Answer 2

きっと大丈夫 - 坂诘美纱子
（一定没问题）

作词：坂诘美纱子 作曲：坂诘美纱子
翻译：相依

大丈夫 大丈夫 きっといつかたどり着けるよ

没关系 没问题！总有一天一定会走到那充满试炼的旅途终点

いつだって いつだって 傍には私がいるから

因为不论何时 无论何时 都有我在你身边哦

あの顷 未来の话をしたよね 弱音や臆病なこと口にはせずに

那时谈起了将来哈 你没说任何胆小泄气的话

描いた梦は叶ってる? 嬉しそうな颜で话して

梦想实现了吗——那时你高兴地描绘着的梦想...

顽张ってる笑颜が好き 谁よりも辉いていてるから

喜欢你那努力向上的 比谁都灿烂的笑容

大丈夫 大丈夫 きっといつかたどり着けるよ

没关系 没问题！总有一天一定会走到那充满试炼的旅途终点

まっすぐに まっすぐに 傍には私がいるから

笔直的 笔直的朝前走吧！因为我会在你身边

メールも电话も来ない时は 忙しさに负けてない证拠なんだね

mail也不来电话也不来的时候 就说明你并没输给忙碌咯

时々 溜息もついて? 负けず嫌いな人だから

也偶尔会叹气么？因为你是如此好强

远虑しないで电话してね アナタの涙 见惯れてるよ

打电话过来吧 别多想！早已看惯你的眼泪了哦

喜んで 风邪ひいて ケンカしても 落ち込んでても

无论高兴时 感冒时
即使会吵架 会失落

この先も ずっとずっと 傍にいてほしいんだから

以后也一直 一直要你在身边

大丈夫 大丈夫 きっといつかたどり着けるよ

没关系 没问题！总有一天一定会走到那充满试炼的旅途终点

いつだって 忘れないで 傍には私がいるから

无论何时 别忘了有我在身边

喜んで 风邪ひいて ケンカしても 落ち込んでても

无论高兴时 感冒时
即使会吵架 会失落

この先も ずっとずっと 傍にいてほしいんだから

以后也一直 一直要你在身边