power off 的一个问题，谢谢

Question

the subscriber you dailed is power off(您拨打的电话已关机)，这是在打电话时常听到的一句话，我觉得我语法错误啊：Off只有当副词的时候才有“断开，用光”的意思，那这里，取这个意思，应该做副词，那副词又修饰动词的，所以power在这里应该是动词，既然这样，句中怎么还有个is啊？
有人说power 是名词，那Off又是什么词性啊？说不通啊。。。。。。。

Answer 1

power off 中off是形容词 power是名词
off是可以做形容词的 这里就是形容词后置 你可以把power off 当成形容词理解
形容词后置例子很多 比如 rooms avaliable可用的房间

Answer 2

power是名词
电源

off是名词
关闭(或断开、取消)状态

power off
电源关闭状态,也可译为手机等关机

Answer 3

这种用法没有错，Power是名词，Off是副词，表示的是关机的一个状态 很多情况下英语的用法都很活，对语法要求都不是很严格