达咩是不行、不可以的意思。达咩其实是日语的中文翻译，很生活化，它不会像正规拒绝人那种词语那么的生硬，更不会冷冰冰，达咩会有一种正经又很严肃的情感在其中。
达咩在日文中其实是だめ，中文翻译过来其实就是damei，很多人为了更容易记住该词语就选择了达咩这两个词，从字面上看就非常的可爱，虽然达咩是不行，不可以的意思，但这种拒绝不会过于的生硬和冰冷，网友被这两个字给可爱到了，因此非常喜欢使用达咩来表达自己的拒绝，该词语也因此红火起来。
日文“达咩”是日本民众非常普遍的日常用语，一般可以用在拒绝别人的时候，或者表达己不愿意做或做不到某件事的态度。
除了“达咩”之外，日语中还有许多常用语的中文谐音，例如“你好”，在日语中是“こんにちは”，音译为“哭你一起挖”；“再见”是“さようなら”，音译为“撒呦那啦”等等。
各个国家的文化都是博大精深的，但又因为各个地方的差异，导致了一些文字、语言在发音和书写或者是翻译的时候充满了不同，正是因为这些不同才有了现在文化的多样性，也给了我们更多学习和了解的机会。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2023-10-16
达咩是日语だめ的中文空耳，不要，不行，不可以的意思。
だめ（形容动词）意为：白费，无用，无望，不行，不可以，不好，不顶用，不可能。
日文“哒咩”，日本民众非常普遍的日常用语，一般可以用在拒绝别人的时候，或者表达己不愿意做或做不到某件事的态度。在看日本动漫或日本电影时可以常常听到这句话。
其他日语常用语中文谐音
1、你好：こんにちは（哭你一起挖）
2、早上好：おはようございます（哦还呦够炸一玛斯）
3、再见：さようなら（撒呦那啦）
4、明天见：じゃ（あ）あした（加，阿西大）
5、晚安对长辈：お休みなさい（哦呀斯米那赛）
6、我回来了：ただいま（他大一嘛）
相似回答