哪位能帮忙翻译下California的中文歌词？

Question

top off the ride
we could cruise around
listen to the sounds till the sun goes down
starin at my window at you
am i the same without you
and i ain’t the same without you
can’t even do my thing without
you
so gone to the one that i love
and i remember how it was
i wish i could be back there cuz
i wanna be there where i can
take a
[chorus]
top off the ride
we can cruise around
listen to the sounds till the sun goes down
there’s a party goin on in every
corner
that’s why i gotta be in california
we can take a top off the ride
we can hit the shore
we can hit sunset(we can hit
the stars)there’s a party goin on in every corner
that’s why i gotta be in california
starin at my window at you
am i the same without you
but life aint the same without you
cuz i know that it’ll be too
long
before i see you
tears for my eyes cry to
tears for my eyes cry blue
i love it when the breeze comes through
so as soon
as i get back
im gonna take a
[chorus]
top off the ride
we can cruise around
listen to the sounds till the sun goes down
there’s a party goin on in every
corner
that’s why i gotta be in california
we can take a top off the ride
we can hit the shore
we can hit sunset (we can hit the stars)
there’s a party goin on in every corner
that’s why i gotta be in california

Answer 1

top off the ride
we could cruise around
在飞机上可以游览世界

top off the ride
listen to the sounds till the sun goes down
在飞机上聆听夕阳西下的声音

Starin out my window at you
我凝视窗外的你
Gettin by aint the same without you
没有你的时光与从前大不相同
And I aint the same without you
而我也不像原来那样
Can't even do my thing without you
没有你我无法安然度日
So Long
再见
To the one I Love
我唯一的爱
And I remember how it was
我能记起的好时光
I wish I could be back there cuz
我希望可以回到过去
I wanna be back where I can...
我多想回到那里

Take the top off the ride
We can cruise around
在飞机上可以游览世界
Listen to the sound as the sun goes down
在飞机上听夕阳西下的声音
And there's a party goin on every corner
世界的每个角落都在狂欢
Thatz why i gotta be in California
这就是我为什么要去加州
We can take the top off the ride
我们可以找到世界的尽头
And hit the shore
找到沙滩
We can hit sunset
发现日落
We can hit the stores we can hit the stars
找到沙滩 摘取星星
there's a party goin on in every corner
世界的每个角落都在狂欢
that's why i gotta be in california
这就是我为什么要去加州

starin at my window at you
我凝视窗外的你
Gettin by aint the same without you
没有你的时光与从前大不相同
but life aint the same without you
生活也不像原来那样
cuz i know that it'll be too long
日子过得格外漫长

before i see you
在我见到你之前
tears for my eyes cry to
泪水夺眶而出
tears for my eyes cry blue
忧伤的泪水
i love it when the breeze comes
我喜欢清风拂面
through so as soonas i get back im gonna
所以我回来了

take a top off the ridewe can cruise around
在飞机上可以游览世界
listen to the sounds till the sun goes down
在飞机上听夕阳西下的声音
And there's a party goin on every corner
世界的每个角落都在狂欢
Thatz why i gotta be in California
这就是我为什么要去加州

We can take the top off the ride
我们可以找到世界的尽头
And hit the shore
找到沙滩
We can hit sunset
发现日落
We can hit the stores we can hit the stars
找到沙滩 摘取星星
there's a party goin on in every corner
世界的每个角落都在狂欢
that's why i gotta be in california
这就是我为什么要去加州

take a top off the ride
we can cruise around
在飞机上可以游览世界
listen to the sounds till the sun goes down
聆听夕阳西下的声音
And there's a party goin on in every corner
世界的每个角落都在狂欢
that's why i gotta be in california
这就是我为什么要去加州

take a top off the ride
到达世界的尽头
And hit the shore
找到沙滩
We can hit sunset
发现日落
There aint no better sunset
不会有比这更美的夕阳

We in the city with the cadillacs the chevolets
我们与卡迪拉克与雪佛兰生活在一个城市
And it be sunny every day
每天都是晴天
It never rains
从不下雨
And we be in 'em Drop Top
Wit Hop Hop
Hittin 3 wheels lookin for the spots
With them mamis in the party pants
And cornrows
Thatz anywhere from Crenshaw to Melrose
We ridin down sunset
我们随着夕阳降落
Long as i got a blunt left
笔直的降落
If you can smell you can tell
如果我能感觉到你也能感觉
I'm from the west
我从西边来
top off the ride we could cruise around
在飞机上可以游览世界
Listen to the sounds till the sun goes down
聆听夕阳西下的声音
party goin on in every corner
世界的每个角落都在狂欢
that's why i gotta be in california
这就是我为什么要去加州

Top of the ride
We can cruise around
在飞机上可以游览世界
look here something?
看到这里的一切了吗？
And there's a party goin on in every corner
世界的每个角落都在狂欢
that's why i gotta be in california
这就是我为什么要去加州

top off the ride we could cruise around
在飞机上可以游览世界
Listen to the sound as the sun goes down
聆听夕阳西下的声音
And there's a party goin on every corner
世界的每个角落都在狂欢
Thatz why i gotta be in California
这就是我为什么要去加州
top off the ride
在飞机上
We can cruise around
我们冷眼
look here something........
看这里的一切

Answer 2

中文大意：

行驶在荒漠中那漆黑的高速路上，

冰凉的风穿过我的头发，

闻着半空中飘逸着的烤肉香味，

看着前方远处微弱的灯火，

我的头开始昏沉，视线也开始变的模糊，

看来今晚需要停一停了。

当我敲响铃声并独自沉思时，

门前出现了她的身影！

这里究竟是天堂还是地狱！？

当她掌着烛台给我引路时，一些声音在走廊中回响，

我想那是在说：

欢迎来到加州旅馆，

这是个多么美好的地方，

有着多么可爱的“脸蛋”

无论你什么时候来，这里都有足够的房间。

她的思绪让人难以捉摸：

她有豪华的奔驰车，

有着许多漂亮的男孩徘徊在她身旁，

但她却说那些都只是朋友。

他们在天井中热情激昂的跳着舞，

一些还能记得，一些已经淡忘了。

我招呼老板，请给我点酒，

他说：“自从1969，这里就没有这个规矩了，那些不断传来的，

把你吵醒的声音来自这所旅馆。”

我又听见：

欢迎来到加州旅馆，

这是个多么美好的地方，

有着多么可爱的“脸蛋”。

他们都在加州旅馆里！？

多么让人吃惊！我无法辩解了。

看了看镶嵌在天花板上的镜子，沉在冰块中的红酒，

她说道：“我们都是附近的罪犯，这里的一切都出自我们的设计，

大家带着凶器在主厅聚会，他们不伤害除人以外的生物。”

我记得的最后一件事就是我疯狂的冲向门口想要离开这里，

这时，只听黑暗中有人说道：

别紧张，我们刚接到任务，就是你可以随时结帐，

但永远也不能离开这里。

Answer 3

该机的顶部关闭
我们可以游弋
听声音，直到太阳下山
在我的窗向你黄黄
我同样没有你
和我是不一样的，没有你
甚至不能做我的事没有
你
所以去了一个我爱
我记得它是怎么
我希望我能回到那里的Cuz
我想在那里我可以在那里
采取一
[合唱]
该机的顶部关闭
我们可以游弋
听声音，直到太阳下山
有一个党的布莱恩在每
角落
这就是为什么我必须在加州
我们可以脱下骑顶部
我们能打到岸上
我们可以到达日落（我们能打到
星星）有一个党的布莱恩在每一个角落
这就是为什么我必须在加州
在我的窗向你黄黄
我同样没有你
但生活是不一样的，没有你
因为我知道它会太
长
在我见到你
眼泪哭到我的眼睛
我的蓝眼睛流泪哭泣
我喜欢它是通过在微风
因此，尽快
我回来
即时通讯要花1
[合唱]
该机的顶部关闭
我们可以游弋
听声音，直到太阳下山
有一个党的布莱恩在每
角落
这就是为什么我必须在加州
我们可以脱下骑顶部
我们能打到岸上
我们可以到达日落（我们能击中星）
有一个党的布莱恩在每一个角落
这就是为什么我必须在加州