第1个回答 2019-12-03
你好亲爱的朋友，你要想翻译好这种句子，你必须学会语法，学会分析句子的结构，然后再去分析英语，时间长了，不用分析也就会了。
第2个回答 2019-12-03
我觉得像这种嗯嗯，英语长句怎么翻译的话嗯？其实我也不会翻译，因为我英语太差太差了，也看不懂你可以把它一段一段的复制下来，然后再百度翻译里面去翻译下来，这样在综合起来，我觉得应该是可以的吧？
第3个回答 2019-12-03
英语翻译首先要弄清句子的结构，主谓宾定状补分清楚，然后按照汉语的习惯充足按照时间地点人物的叙事方式来翻译，就能达到信达雅的目的。
第4个回答 2019-12-03
翻译不需要和原本的句型一致，通常的做法是拆成多个短句，然后在根据意思拼接成符合中文语序的长句。
第5个回答 2019-12-03
简单方法，找到几个重点单词，就会懂大体意思，然后通过知识基础对他进行想象填充。意思对了就行
相似回答