求正确的日语翻译：催命判官

如题所述

举报该问题

第1个回答 2016-07-16

せき立てる判官
相信我！追问

翻译对吗？

追答

对。

第2个回答 2016-07-16

黒白无常(こくびゃくむじょう)也可以说，白黒无常（しろくろむじょう）。追问

翻译对吗？

追答

你说呢？

追问

不懂

追答

如果你不放心，可以用啰嗦的说法：
死を催促する白黒无常（しろくろむじょう）。中文说的催命判官，具体说的就是

黑白无常。这是汉文化，直译的话，日人没人会懂。

追问

哦

你好有才啊

我继续向你请教

妙手书生。日语咋说

本回答被提问者采纳

第3个回答 2016-07-16

せき立てる判官

相似回答

《水浒传》李立绰号为催命判官,这一由来是什么?答：而判官是中国历史中封建社会时期设置的一个官职。判官的主要职责便是判辨是非，判定罪责。而后这个丰都判官被道教借用，成了传说中阴间决定人的生死轮回的判官，长得阴险狡诈，面目狰狞，凶神恶煞。而李立被称为催命判官，除了长相凶狠像判官外，最重要的也是因为他在揭阳岭开黑店为生，一直干着杀人越货的...

“催命判官”是谁的外号﹖答：“催命判官”是《水浒传》中梁山好汉李立的外号。

水浒传催命判官李立简介?答：李立是《水浒传》里的人物，原本在揭阳岭开了一家黑店，在用***麻倒客人后谋财害命，所以才被人称为催命判官。同混江龙李俊是当地的一霸。李立还与穆弘、张横合称为揭阳三霸。宋江被发配江州，路过揭阳岭，李俊想在岭下等候宋江，不想错过了。宋江在李立的黑店里吃饭，被下了***险些就被李立杀...

催命判官在水浒传里是谁/答：催命判官在水浒传里是李立。由于李立行事狠辣，杀人如麻，开黑店谋财害命，因此绰号催命判官，外号地奴星。李立是李俊的弟弟，浔阳江边揭阳岭人，专在浔阳江上为私商提供食宿、运输。李立上了梁山以后，负责开设北山酒店，迎来送往，打探消息，排梁山好汉第九十六名。在征讨方腊时，李立阵亡。

大家正在搜

催命判官是谁的绰号催命判官中的人物是谁抗日之催命判官催命判官催命判官什么意思催命判官李俊水浒催命判官催命判官加班中宋江被催命判官活捉是哪一集

“催命判官”英文怎么说？最好是简体

求正确的英语、日语翻译：我行不更名，坐不改姓，在下李亮便是 ...

求正确的英语、日语翻译：单身天天做新郎。

求正确的日语翻译：必。日语怎么读

日语翻译得对吗？生活就是这样，酸甜苦辣都有！生活はこのよう...

求正确的日语翻译：

求正确的日语、韩语翻译：敬请保留