英语翻译英译汉时的语序怎么样啊，有的句

如题所述

推荐答案 2017-03-25

ç¬¬ä¸ä¸ªåç¬¬ä¸ä¸ªå¶å®é½å¯ä»¥ãDo you think ä½ä¸ºæå¥è¯ï¼çé®å¥ç¨ä¸è¬éè¿°è¯æ°ã
My life dream is being a dancer. å¯ä»¥åæWhat do you think your life dream is?
Being a dancer is my life dream.å¯ä»¥åæ What do you think is your life dream?

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://44.wendadaohang.com/zd/Y3RWZK3ZDW36GG6YWZZ.html

相似回答

翻译时的语序是什么呢?答：不管是英译汉还是汉译英，它们的语序都是一样的，首先找到句子的主干，既主谓宾，然后找到状语，把这一切都做好之后再看有没有定语，如果有，看定语所在的位置，然后再进行翻译。这是对简单句的翻译，复合句其实也一样，他就是多个简单句的组成，那么，先找主句，翻译主句的主谓宾，再找从句，翻译从...

为什么英语翻译过来跟中文不同,为什么英语翻译有些要倒过来??答：语言习惯的不同，每种语言的组成结构、排列顺序都不一样。语言的起源、演变都经过漫长的时光；各种语言既独特又相互间有些联系。

汉译英中通常需要调整哪些成分的顺序?答：问题直击：汉英翻译中需要调整语序的地方较多，主要有状语，定语和补足语。汉语无主句用得过多过滥，英文翻译时必须选择恰当的主语和适当的句型结构，避免无主句和动词滥用的情况。实例说明：（1）明天要下雨。It is going to rain tomorrow. (时间状语置于句末，用it作为句子主语)（2）烦死了，不做...

英译汉应该要注意遵循一些什么翻译原则?答：首先是语序，翻译的时候要把时间地点这些先在前面，因为在写英语句子的时候时间状语和地点状语这些都要写在后面，所以要把这个翻译到前面去。其次是懂得变通，有些词可能是这个意思，但是写在一个句子里用这个词的意思就会觉得很怪，所以要变通哈，带在句子里去想，然后把整个句子翻译出来。最后是时态，...

大家正在搜

四级英语翻译是汉译英还是英译汉英译汉是用英语翻译汉语吗英语一是英译汉还是汉译英药学英语英译汉还是汉译英英语翻译中语序的转换英语翻译中的语序调整英语翻译语序英语翻译语序规则语序英语怎么说