粤语中"细"是什么意思？

Question

比如"细个爸妈"之类的！

Answer 1

单“细“粤语是：小的意思
粤语（粤语拼音：jyut6 jyu5），又作广东话、广府话、白话，海外称唐话，是汉藏语系汉语族的一种声调语言，也是汉族广府民系的母语。
【常用词语】
我（我） 你（你） 佢（他、她） 我哋（我们） 你哋（你们） 佢哋（他们、她们） 人哋（人家） 阿爸、老豆（爸爸） 妈咪 、妈子、阿妈（妈妈） 阿哥、大佬（哥哥）家姐（姐姐） 细妹（妹妹）细佬（弟弟） 阿嫂（嫂嫂）阿爷（爷爷） 阿嫲、嫲嫲（奶奶）阿公（外公） 阿婆、婆婆（外婆） 系（是） 喺（在） 谂（想） 唔（不） 咁（这、这样、那样） 嚟（来） 噏（说） 无、冇（没有） 俾（给） 睇（看） 咗（了） 揾（找） 着（穿） 攞（拿） 企（站） 嗰（那） 咪（不要） 点（怎样） 系咪（是不是） 嘢（东西） 食（吃） 饮（喝） 边（哪） 喺边（在哪）边度（哪里） 讲嘢（说话） 翻嚟（回来） 瞓觉（睡觉） 呢度（这里） 第日（改天、第二天）第次（下次）乜嘢、咩（什么） 乜（什么） 几多（多少） 咁好（这么好） 好知、点解（为什么） 翻归、翻屋企（回家） 谂住（打算） 颈渴（口渴）唔使（不用） 嘅、噶、嘎、架（的） 啰、咩、啵、吖、喇（语气助词） 激气（生气）着数（好处） 揾笨（被人骗了、骗人的） 得闲（有空） 唔单止（不仅仅） 定系（还是） 抑或（或者） 于是乎（于是） 然之后（然后） 同（和） 为咗（为了） 啫（而已） 好攰（很累） 氹（哄） 好似（好像） 话之你（懒得理你） 讲笑（开玩笑） 吹水（聊天、开玩笑、吹牛） 扮嘢（装蒜）闭翳（令人担心） 咪咁啦（不要这样） 系咪咁（是不是这样）放飞机（放鸽子） 赖猫（说话不算话）

Answer 2

小的意思，如：细路仔即小孩子等等
至于你的补充，我就不太明了。。。。

Answer 3

细" 的意思 有好几种哈 老细 里面的 细 就是 老板

也有“ 小'的意思哈 弟弟 又被叫做 细佬

至于 “细个爸妈” 的意思 还是第一次听说哦

如果没有听错的话 意思应该就是 等 广东籍的 朋友帮你解答吧 呵呵

Answer 4

"细"是小的意思
"细个爸妈"?没听过这样的词,这话根本就不通.

Answer 5

细=小
"细个爸妈"这话=他的年龄比我爸妈小
反正:细=小本回答被提问者采纳