首先，“行十日十夜而至于郢”出自《墨子·公输》中的内容.连词“而”表承接,所连接的前项“行十日十夜”和后项“至于郢”并组成连谓短语.其中,前项所表示的是某个行为,而后项则表示前项行为情理中的发展.由于前后两种行为在时间上和事理上都存在着先后性,所以连词“而”表紧承,可译为“才”、“就”,或者不译。
“今子欲以子之梁国而吓我邪”这段惠子相梁中的话翻译过来是：现在你也想用你的梁国来吓我吗？”这个而字表示明显不是表承接，应表示修饰关系，即连接状语，可不译。
如：吾尝跂而望矣，不如登高之博见也《劝学》
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考