英语里关联词的套路跟汉语是不一样的。
汉语中的关联词常常成对出现，比如「因为、所以」，「虽然、但是」，等等。
而英语的套路是这样的：
首先，一个句子有且仅有一套主干（感叹句之类的特殊情况不论）；
多套主干不能直接用逗号连成一个句子（比如像汉语「你哭了，我笑了」这样），必须用下列三种方法之一：
拆成两个句子：You cried. I laughed.
用分号连接：You cried; I laughed.
使用连词连接。
连词又分成两种，它们的功能是这样的：
并列连词（如 and, but），它们把两套主干并列起来，可以用 1+1 来表示。例如：You cried, but I laughed.
从属连词（如 because, although），它们的把一套主干降格成状语，可以用 1->0 来表示。例如：Although you cried, I laughed. 这一句中只有 I laughed 还是主干，you cried 被从属连词降格成状语了。
汉语中成对出现的关联词，往往前一个对应着英语中的一个从属连词，后一个对应着英语中的一个并列连词。比如「因为 because」是从属连词，「所以 so」是并列连词；「虽然 although」是从属连词，「但是 but」是并列连词。
如果把两个关联词同时用于英语，那么前面的从属连词就会把句子的前一半降格成状语。此时，后面的并列连词就找不到第一套主干了，就造成了语法错误。
所以汉语中成对的关联词在翻译到英语时，只会使用一个。