翻译专业与同声传译有什么关系？请给我具体讲讲

Question

我不是学习英语专业的，只是想把英语学得更好，让英语真正成为一门优势

Answer 1

同声传译是翻译的一种，翻译有口笔译之分。
笔译就是书面翻译。
口译有交替传译，同声传译。
交替传译就是你说一句（一段）我翻译一句（一段）。
同声传译，一般是在大型会议用的比较多，就是别人在说的同时你在翻译，有些国际会议，与会人员会戴着耳机，耳机里传来的就是同声传译。还有同传会有相应的同传设备，译员一般坐在翻译间里面，至少两人一组。

PS：英语翻译已经不那么吃香了，把英语作为一种工具，然后学精通某个行业，也许会比较好哈。祝您成功！

Answer 2

或许一个是私下的翻译的，比如说是翻译文件啊之类的（翻译专业）
同声翻译就是指边听边用对方所需要的语言翻译过去。
我觉得这是基本差别啊。

Answer 3

同声传译，，交替传译是口译中最难的，骚年加油