trouble当它译为麻烦时是不可数名词当它译为麻烦事时是可数名词，但是我不能区别麻烦，和麻烦事。

Question

trouble当它译为麻烦时是不可数名词当它译为麻烦事时是可数名词，但是我不能区别麻烦，和麻烦事。希望能给出例子，以及解释

Answer 1

　　比如你说陷入了麻烦，那就是泛指麻烦，而不是特指一件麻烦事，那就是be stuck in the trouble，这里的trouble就是不可数，你也可以说做饭是一件麻烦事，那就是cooking is a trouble。这里trouble就可数
　　满意请采纳，谢谢追问

那就是说要具体说出那件事喽。

追答

嗯，一般是这样的

追问

那假如说，盲人有什么麻烦事,是用可数还是不可数。

追答

用可数，如果说盲人遇到什么麻烦，那不可数，如果是麻烦事，就可数

追问

What do the blind have?填可数还是不可数。

追答

应该是trouble单数，因为此处是泛指

追问

那就是可数喽

追答

这个问句里是泛指不可数

追问

可是我觉得麻烦和麻烦事的意思带进去都没问题呀！

追答

不是翻译的问题，是此处泛指盲人遇到的麻烦，不是特指某件麻烦事，所以是不可数，如果特别说明盲人遇到了某件麻烦事，那就是可数的

追问

那么第26题中的difficulty也是和trouble一样。那为什么老师说它是可数名词复数呢！

你在吗？

o(︶︿︶)o唉,你要是不懂你告诉我吧,我采纳的。

Answer 2

纪