请问 i've always missed you .和i miss you 感觉，翻译有差别吗？为什么用have always done 句型，谢谢

Question

请问 i've always missed you .和i miss you 感觉，翻译有差别吗？为什么用have always done 句型，谢谢

比如说 i;ve always liked it .这种和i liked it 有区别吗？
还有i always banked my money with that bank .和i always bank my money with that bank 有差别吗？什么时候要这么用？

Answer 1

have done 是完成时，表示动作已经完成并且对现在产生了影响，‘’我过去总是想你“和‘’我想你”你能体会到吗？i;ve always liked it .是完成时，有可能现在还是喜欢它，而i liked it仅仅表示过去喜欢它。i always banked my money with that bank .这句还是过去式，表示过去总是在那所银行存钱，i always bank my money with that bank表示现在你总是把钱存入那所银行。 有什么不懂还可以追问我，满意请采纳追问

不懂什么时候要用I have always done sth.

追答

就像你说 我总是在早上跑步所以我现在很健康 那你就要说 I have always run in the morning so I am healthy now.强调对现在造成了影响，而你说I always run in the morning 只能表示你总是在早上跑步，只是表明一种客观事实，并不能表示对现在产生了影响。现在懂了吗？不懂还可以问，满意请采纳

满意请采纳