从小翻译成英语

Question

如题所述

Answer 1

from childhood/since childhood（childhood是童年的意思，意思稍微有点不同）
1. I've known him since childhood.（这个是从小就认识直到现在也是；不只是名字，还非常了解他这个人，而且你们两个都是小孩的时候）
2. I know him from childhood.（这个的意思是“她是我小时候认识的一个人。”只知道名字，不了解他这个人，而且你们两个都是小孩的时候，但中间有段时间是失联的）
【如果是想要注明说你认识他的时候你还是小孩（他不一定是小孩，可能是哥哥姐姐等长辈之类的）可以说when i was a child/when i was little当我还是小孩的时候（字面上翻译）】

参考http://www.usingenglish.com/forum/threads/132326-quot-since-quot-quot-from-quot-childhood

Answer 2

翻译为：

从小[cóng xiǎo]
词典：
from childhood; since one was very young; as a child
网络：
FROM; early age

例句：
从小我就学会了打猎和捕鱼。
As a child I learned to hunt and fish.

Answer 3

从小

from childhood
as a child