纸灰化成白蝴蝶，血泪染成杜鹃红;

Question

什么意思？

Answer 1

清明 【宋】高翥
南北山头多墓田，清明祭扫各纷然。
纸灰飞作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃。
日落狐狸眠冢上，夜归儿女笑灯前。
人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉。

[注释]（1）纷然：众多繁忙的意思。（2）九泉：指人死后埋葬的地方，迷信人指阴间。

[译文]清明这一天，南山北山到处都是忙于上坟祭扫的人群。焚烧的纸灰像白色的蝴蝶到处飞舞，凄惨地哭泣，如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。黄昏时，静寂的坟场一片荒凉，独有狐狸躺在坟上睡觉，夜晚，上坟归来的儿女们在灯前欢声笑语。因此，人活着时有酒就应当饮，有福就应该享。人死之后，儿女们到坟前祭祀的酒哪有一滴流到过阴间呢？

Answer 2

纸灰化成白蝴蝶，血泪染成杜鹃红;花开花落花残败，陌路陌颜陌生人...

Answer 3

古人有描写清明扫墓的诗：“南北山头多墓田,清明祭扫各纷然；纸灰飞作白蝴蝶,泪血染成红杜鹃.日落狐狸眠冢上,夜归儿女笑灯前.人生有酒且当醉,一滴何曾到黄泉.”---清明节,出自高菊荀《清明》

Answer 4

“纸灰化做白蝴蝶，泪血滴成红杜鹃。”这个世界上有很多值得我们回忆的东西，而这些回忆往往会随着时间流逝。曾几何时，她/他/它的音容笑貌犹在眼前，而今昔人已去，物是人非。

死者以已，活着的人唯一能做的就是思念，或许思念一个人，并不能让他复活，但是可以让活着的人得以安慰，所以才说“法式”其实是为活人所作。

Answer 5

将纸燃烧后，纸片四处纷飞，好像一只只白色的蝴蝶飞舞；杜鹃花的红艳是伤心至极后流下的血泪染就。该句出自宋朝高翥的《清明》 百度贴吧中有人为已故歌手阿桑写的悼文中曾经引用。附上贴吧链接如下：http://tieba.baidu.com/f?kz=561500754