尊敬的各位领导、各位来宾、朋友:你们好!如何翻译

如题所述

第1个回答 2010-02-18

Our distinguished guests,friends and officers, it's a great pleasure for me of being here to deliver our warmest welcome to you！

根原句稍有不同，但是实用性会好一些，最好能够提供下具体的语境本回答被网友采纳

第2个回答 2010-02-19

Good morning/evening, ladies and gentlemen.

第3个回答 2010-02-18

Good morning/evening, ladies and gentlemen. Welcome to our ...!

相似回答

尊敬的各位领导、各位来宾、朋友:你们好!如何翻译?急急急!答：尊敬的各位领导、各位来宾、女士们、先生们、朋友们：由国际饮水资源保护组织、中国矿业联合会、国土资源部地质环境司、吉林省长白山矿泉水资源开发利用工作推进组、吉林省国土资源厅、吉林省生态省建设领导小组办公室、吉林省人民政府食品工业办公室、白山市人民政府联合主办的第三届“中国·白山国际矿泉节”...

各位领导各位来宾大家好用英语怎么说答：要把“领导”和“来宾”翻译出来很别扭啊，不符合英文说话习惯。直接说 "hi everyone" 或 good morning/evening everyone 就行了。短短一句话，不会有人挑剔的……

尊敬的各位领导各位用英语怎么说答：2006-12-15 英语主持,“尊敬的各位领导各位来宾”怎么说 19 2010-05-22 尊敬的各位领导、各位同事,大家下午好~!——这句用英文怎么说 21 2015-06-09 尊敬的各位领导、各位老师、各位来宾,亲爱的同学们。翻译英语 7 2017-04-11 尊敬的各位来宾各位亲朋好友大家好用英语怎么说 4 2017-01-25 "各位领导...

尊敬的各位领导、各位老师、各位来宾,亲爱的同学们。翻译英语答：Dear every leader, every teacher, ladies and gentlemen, my dear classmates 。

大家正在搜

尊敬的各位领导各位来宾翻译尊敬的各位领导各位来宾的英语尊敬的各位领导亲爱的各位来宾尊敬的各位领导各位来宾大家晚上好各位领导尊敬的各位来宾尊敬的各位领导各位嘉宾尊敬的各位领导你们好各位领导各位来宾各位领导和各位来宾谁在前