如何评价配音演员的台词功底？

Question

如题所述

Answer 1

去年湖南卫视搞了个节目叫声临其境，请那些台词功底很强的演员来做配音表演，最后的冠军是朱亚文，就是闯关东里演朱传武的那个演员。来参加节目的演员可以说都是台词功底很强的了，朱亚文是这些强手中的强手。脱稿配《白鹿原》里的白嘉轩，《亮剑》里的李云龙，几乎是百分之百的还原。参演了白鹿原的翟天临也在现场，他都说朱亚文配的白嘉轩几乎跟张嘉译的原声几乎一模一样。

Answer 2

去年湖南卫视搞了个节目叫声临其境，请那些台词功底很强的演员来做配音表演，最后的冠军是朱亚文，就是闯关东里演朱传武的那个演员。来参加节目的演员可以说都是台词功底很强的了，朱亚文是这些强手中的强手。脱稿配《白鹿原》里的白嘉轩，《亮剑》里的李云龙，几乎是百分之百的还原。参演了白鹿原的翟天临也在现场，他都说朱亚文配的白嘉轩几乎跟张嘉译的原声几乎一模一样。

Answer 3

极少有演员只表演不张嘴说话，除非饰演的是一个哑巴或者哑剧。在话剧舞台上，演员对台词的要求更高，特殊的空间环境要求演员发音铿锵有力，发音百分百准确，不是每一句话，而是每一个字都要清晰地从自己嘴里说出去，然后再清晰地传达到每一个观众的耳朵里。演员嘴里从来不敢咿咿啊啊，不知所云，那是要遭唾弃的。戏比天大，说的不仅是表演，也是你嘴里的功夫。

Answer 4

话剧大概是所有表演里最难、也最简单的一种了。话剧没有NG，台上演什么就是什么，一幕话剧就是一个长镜头，不光考验一个演员的功力水平，所有演员必须都置身其中，才能演出一台优秀的话剧。借用戏曲的话，这叫“一棵菜”，每个演员就是一片菜叶子，必须齐整整地聚拢在一起，才算的是“一棵菜”，如果都松松散散的，就变成“一碗汤”了。但简单就简单在，话剧是现场的艺术，当你看到台下黑压压的观众，真的能受到巨大的激励，这是在镜头面前感受不到的。

Answer 5

个人觉得一般话剧演员出身的演员台词功底普遍不错。即使和剧本上的对白有那么两个字的不同，但是基本意思能达到，听不出什么毛病。能做到一条过，很少螺丝。拍了这么多演员，个人觉得何冰的台词功底很好。你们看他演得大宋提刑官，很多推理案情时的对白都是大段大段的。他基本都能做到一口清。