粤语中“咗”和“晒”有什么区别

Question

如题所述

Answer 1

“咗”相当于“了”，“晒”相当于“完”“全”。
举例：
A：你食咗饭未啊？ ——你吃饭了吗？
B：食咗啦。今日好肚饿，两三下就食晒D饭餸。 ——吃了。今天好饿，两三下就吃完饭菜了。
A：叫咗你买零食傍身咖啦！ ——早就叫你买点零食傍身啦！
B：买咗啦，但系上星期就食晒啦。 ——已经买了，但是上星期就全吃完了。

Answer 2

在粤语中，“晒”和“咗”具有不同的含义和用法。
“晒”主要有两种用法。一种用法是相当于普通话的“完”，表示事情的完成。例如，当别人帮你做完了一件事情（如帮你回答了一个问题）后，你可以诚恳地对他说“多谢晒”。另一种用法是“晒命”，意为炫耀。
“咗”主要表示已经完成或结束的动作，相当于普通话的“了”。例如，“我已经除咗衫喇”意思是“我已经脱了衣服”。又如，“食咗未呀”意思是“吃（饭）了吗”。
总结来说，“晒”主要表示完成或炫耀，而“咗”主要表示动作的完成。

Answer 3

“咗”是过去式的比如“走咗”是已经走了
“晒”是全部所有，加强语气的感觉