英语take life for granted怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

这里需要牢记一个固定搭配：take sth for granted认为某事理所当然。记住搭配后，这个句型的用法在日常中还是非常常见的，可以用任何我们想要表达的名词替换。如：

Don't take people's care for granted. No matter how much they love you, people get tired eventually. 

不要把别人的关心当成理所当然。不管他有多爱你，最终也会有疲惫的一天。

Answer 2

take life for granted：视生活为理所当然。
take sth for granted ：认为…理所当然,，想当然
例句：
Do not take Life for granted.
不要把人生当做理所当然的事。
Most of us, however, take life for granted.
但是，我们大多数人把生活认为是理所当然的。本回答被提问者采纳

Answer 3

take sth for granted有把……当做理所当然的意思，所以这里就是把生活当做理所应当。

Answer 4

将生活视作理所当然。

Answer 5

记住该短语：take ... for granted 把...当成理所当然。
写作中若能用上，老师定会给你加分！