• 所有问题

    • 日语中的:俺 到底该怎么理解？

    日语中的:俺 到底该怎么理解？是:我 还是:老子

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2017-10-23
    一般只译为我 这只是 【我】的一种说法 一般用于年轻男性 有种比较张狂的感觉 在与人吵架的时候可以理解为 老子 【oresama】 译为 老子 是可以的本回答被提问者采纳
    第2个回答  2017-10-23
    第一人称，男子用语，要看说话人以及场合吧，许多小学小男生也这样称自己。
    第3个回答  2017-10-23
    都不是
    相似回答
    "俺"在日语中怎么理解答：俺（ORE）是俺，咱的意思，多用于男性自称 惯（な）れない 不习惯 昔の习惯から今のなれない、でも、今のなれないこれからは习惯！ 俺信じる！因自己以前的习惯而对现在感到不习惯。但，我相信现在的不习惯也将成为习惯。
    日语中的:俺 到底该怎么理解?答：一般只译为我 这只是 【我】的一种说法 一般用于年轻男性 有种比较张狂的感觉 在与人吵架的时候可以理解为 老子 【oresama】 译为 老子 是可以的
    日语中的“俺”“私”“仆”和“君”“あなた”“おま”的用法有什么...答：あなた　一般是从上到下的语气 或者是吵架骂人不悦的时候才用的 另外 日本女性称老公为あなた　这里是一种亲昵的称呼 你可以理解为老公的意思 おまえ　是你的最粗俗的说法 比较豪放 同样热血漫画和方言里常常出现。在日常生活中最好不要用。因为日语是一个很注重上下级关系以及礼仪的语言。用这个...
    日语中的俺是啥...答：俺（おれ）,発音o le 是男性在朋友，后辈前对自己的称呼
    大家正在搜
    理解理解日语日语理解怎么说理解错了日语怎么说俺在日语中什么意思日语中私和俺的区别理解错了 日语日文中的安什么意思日语为什么有俺日语什么时候用俺
    相关问题
    这句日语怎么理解？言っとくが俺は、こういう连中が死ぬほど嫌い...
    日语中祈使怎么理解？
    日语中的“俺”“私”“仆”和“君”“あなた”“おま”的用法有...
    「俺にどう思われたいかな？」这句日语怎样理解
    日语，这句话该怎么理解？
    日语怎么理解啊？
    日语中“俺”与“自分”是什么意思啊？
    日语的词语到底该怎么去记和理解？例如这个あくどい，单词意思是...