陪你到地老天荒用法语怎么翻译

Question

如题所述

Answer 1

Je suis avec toi jusqu'à la mort 直译是：我会陪伴你至死
Je suis avec toi jusqu'à la fin de la terre直译是：我会陪伴你直到世界的尽头

Answer 2

je t'accompagne jusqu'a la fin du monde
直译： 我陪你到世界的尽头。

Answer 3

Je te tiendrai compagnie jusqu'a la fin de la terre.
若你想说爱情永存，也可以说 mon amour survivra au ciel a la terre

Answer 4

陪你到天荒地老有几种表达，分别是：
Je suis avec toi jusqu'à la mort
Je suis avec toi jusqu'à la fin de la terre
Promettez-vous une fin des temps
Promettimi che la fine del tempo

Answer 5

很多种说法 最简单的 je t'accompangerais jusqu'à la fin des temps.