44问答网
所有问题
日语中一个汉字为什么有很多读音?
如题所述
举报该问题
推荐答案 2006-12-15
分音读和训读
汉字传过去以后 有的按照汉字本身的音去读的,当然他们读出来也不是一个味的
还有就是 取汉字本身的意思
但是发音是日文里面那个意思的发音
所以就那么多读音了
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://44.wendadaohang.com/zd/YDRDR6KG.html
其他回答
第1个回答 2006-12-15
跟中文的多音字一个道理
第2个回答 2006-12-15
中文不也有多音字
相似回答
为什么日语
同
一个字
会有不同的
读音?
答:
简单来说就是在表达不同意思时可能会有不同的
读音
。
日语中一个汉字为什么有很多读音?
答:
还有就是 取
汉字
本身的意思 但是发音是
日文里面
那个意思的发音 所以就
那么多读音
了
为什么日文中
同
一个字
在不同的词中会有不同的
发音?
答:
日语的当用汉字读音分为两种一种是训读,一种是音读
,一般音读的发音和我们中文的发音很相象,训读是日本人自己创造的读音,一个汉字要是单独使用的话一般就发训读的音,例如中,单独使用表示中间意思的时候就要读なか 而不能说ちゅう但在单词里面的时候则会发音读的音,例如中国人中的中就要读ちゅう...
为什么日文汉字有这么多读音
答:
最基本的2种就是音读和训读
。训读是汉字传到日本前,日本固有的发音,后来有了汉字之后才把对应日语意思的字,词用汉字表示出来。比如手念て(te)、头念あたま(あたま)、口念くち(kuchi)音读是汉字从中国传入日本的读音,当然因为遣唐使遣隋使们的误读错读或无法标记,很多完全发音就变了。比如...
大家正在搜
为什么日语中有很多汉字
日语中很多中文字的怎么读
汉语是日语中的什么文字
日文和中文为什么有的字一样
日文为什么那么多汉字
日语中的汉字有多少
日语中的汉字叫什么
哪些汉字日语和中文发音一样
日语1945个汉字读音表
相关问题
为什么日语同一个字会有不同的读音?
为什么日语中一个汉字有两个读音
为什么在日语里,同一个汉字在不同的地方有不同的发音?
为什么日文汉字有这么多读音
日语中一个汉字的读音有好几个,该如何有效地记住?
为什么日语发音中会有很多跟中文相似呢?
为什么日语里面发音好多和中文一样
为何日语中有大量汉字?