要填英文的个人介绍,麻烦翻译一下,谢谢!

我需要填一份英文的个人简历,其中有问关于职业目标与本职的,弄了很久,还是觉得不满意,麻烦高人指导,翻译一下,谢谢!
内容:
我现从事临床护理,目前在乳腺外科上班,工作中积极的帮助病人,促进病人康复,为病人服务,日常工作如:观察病情、配合治疗、生活护理、心理调适、健康教育等。我是一名肿瘤学护士,曾经在头颈外科上班,现已掌握了头颈外科与乳腺外科相关知识与技能
这就是我大概要翻译的内容,麻烦高人翻译一下,谢谢了!

I am currently engaged in clinical care, currently work in breast surgery, the positive work to help patients and promote patient rehabilitation services for patients, routine work such as: observation of disease, with treatment, health care, psychological adjustment, health and education. I am an oncology nurse, who work in Head and Neck Surgery, Head and Neck Surgery and has mastered the knowledge and skills related to breast surgery

这是本人用人脑翻译的哦
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-07-17
I need a resume in English, which have asked about their career goal and the long, still don't feel satisfied, superior instruction, translation, thank you!
Content:
I am engaged in clinical nursing, currently in breast surgery work, work actively to help patients, promote the patient recover for the patient, service, such as: to observe the daily work, cooperate cure and nursing, psychological adjustment, health education, etc. I am a nurse, once in the literatures of otolaryngology-head and neck surgery, has mastered the work of otolaryngology-head and neck surgery and breast surgery related knowledge and skills
第2个回答  2010-07-17
I am currently engaged in clinical care, currently work in breast surgery, work actively to help patients, promote patient rehabilitation services for patients, routine work such as: observation of disease, with treatment, health care, psychological adjustment, health and education. I am an oncology nurse, who work in Head and Neck Surgery, Head and Neck Surgery and has mastered the knowledge and skills related to breast surgery
第3个回答  2010-07-17
内容:
I presently am engaged in clinical nursing, at present goes to work in the mammary gland surgical department, in work positive help patient, promotes the patient to be restored to health, serves for the patient, routine work for example: Observation condition, coordinate treatment, life nursing, psychological adjustment, health education and so on. I am a oncology nurse, once went to work in the neck surgical department, had already grasped the neck surgical department and the mammary gland surgical department related knowledge and the skill