新闻翻译需把握哪些原则

Question

如题所述

Answer 1

翻译给受过良好教育的受众，尤其是有一定英文能力者阅读，则不妨多保留原文风格，个别词汇，如GDP可以保留英文。
如果是翻译给普通百姓阅读，则需要避免太过西化的风格，以避免理解困难。