计量单位“台”“个”用英语怎么表示？

Question

单位合同有一栏是计量单位，里面既有台，又有个。用英语应该怎么准确表达？
谢谢！

Answer 1

在英语用统一使用a／an表示，没有像中文中那么繁琐。

例如：
a horse一匹马
an aunt/egg一位姑母/一个鸡蛋

Answer 2

其实,也没有什么区别.差不多都是用 EA ,小物件的话可以用 PIECE
英语没那么严格的表达.本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

在英语中各种计量的单位是不一样的
比如：
a set of electrical motor
a suit of
a piece of expension valve
不过如果是填合同，填数字即可。