44问答网
所有问题
合同签名部分出现"in the presence of:",请问是什么意思?
我还是不太能够理解。如果全文是:
SIGNED by
on behalf of
ABC Co. Ltd.
in the presence of:
本文中文应该怎么翻译?
举报该问题
推荐答案 2006-11-02
in the presence of一般说来，意思是，在...面前，而合同签名部分in the presence of与...共同，有...作证。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
当前网址：
http://44.wendadaohang.com/zd/YDWKGDRR6WKK6Z3WYKZ.html
其他回答
第1个回答 2020-08-11
在某某的见证下，由某某代表某公司签署
第2个回答 2006-11-02
他是副词,应该在前面.
第3个回答 2006-11-02
in the presence of 副词，在面前
第4个回答 2006-11-02
在...面前
在...面前作证
1
2
下一页
相似回答
英语
合同
中的
inthepresenceof是什么意思
答：
您好
，in
the
presence
of
一般说来
,意思是,
在...面前 而
合同签名部分in
the presence of与...共同,有...作证 请关注进口车市
...by / for and on behalf
of
/
in
the
presence
of
答：
1.被烫（烤）焦；受损eg
:The
cloth is singed by
the
hot iron.布被熨斗烫焦了。His reputation is a little singed.他的名誉略为受到损害。2.代表...3.在...的面前eg:speak
in
the
presence
of
a large audience在许多听众面前讲话 ...
in
the
presence
or absence
of
答：
主要看上下文，也可以翻译成“是否存在”
商务英语
合同
注意事项
答：
第五
部分
、下列特殊用语使用频繁 一、WHEREAS 鉴于 正式而重要的
合同,
尤其是英美法系的合同,多用它在前文中引出签约背景和目的,起连词作用: WHEREAS
the
Employer is desirous that manpower can be rendered available for the construction
of
High-Rise Residential Complex
in
Baghdad, Iraq; 鉴于雇主欲请劳动力...
大家正在搜
相关问题
英语合同中的inthepresenceof是什么意思
签约时in the presence of 是什么意思
合同中， SIGNED IN THE PRESENCE OF...
合同对方是打印签名字我是手写签名的，合同生效了吗