英语心有猛虎,细嗅蔷薇怎么翻译?

如题所述

你好,很高兴为你解答

In me the tiger sniffs therose.

心有猛虎,细嗅蔷薇。

意思是,老虎也会有细嗅蔷薇的时候,忙碌而远大的雄心也会被温柔和美丽折服,安然感受美好。讲的是人性中阳刚与阴柔的两面。

重点词汇

    tiger老虎

    sniffs以鼻吸气,嗅,闻( sniff的第三人称单数 ); 抽鼻子

希望对你有帮助

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考