英文里小鸟在树上是用in还是on？

Question

如题所述

Answer 1

小鸟在树上是用in。on the tree是长在树上面的。

区分in the tree 和on the tree

1. in the tree，在树上（外来物），放在或者停在树上，不是树上本身有的；

例句：

A dove is sitting in the tree. 

一只鸽子正呆在树上。

The monkey was swinging in the tree. 

猴子在树上荡来荡去。

This soccer ball got stuck in the tree. 

这个足球卡在树上了。

2. on the tree，在树上（原生物）；也就是树上本身有的；

例句：

Oranges grow on the tree. 

橙子长在树上。

There is an apple on the tree. 

这棵树上有个苹果。

How many apples are there on the tree? 

你知道树上有多少个苹果吗？

Answer 2

应该使用in而不用on。

in表示在……中,在……内,例如:in the village(在村里)in the street(在街上)in the fields(在田里)in the woods(在树林里)in the wall(在墙里面,例如在墙上打个钉)

on 表示在一个平面上,例如:on the table(在桌上)on the lake(在湖面上)on the wall(在墙上,例如在墙的平面上挂幅画)再比较:We swim in the river.(我们在河里游泳)We have a house on the river.(我们有座房子在河面上)

【in】我是“大姐”,因为我后面所接的都是较长时间.具体用法有:1. 表示在较长的时间里(如周/月份/季节/年份/世纪等).如:in a week; in May; in spring/summer/autumn/winter; in 2008; in the 1990’s等.

2. 表示在上午、下午或晚上.如:in the morning/afternoon/evening.

3. in the daytime(在白天) 属于固定搭配,指从日出到日落这一段时间,反义词组是in the night.

4. “in + 一段时间”表示“多久以后/以内”,常与将来时连用.如:in half an hour; in ten minutes; in a few days等.

【on】我是 “二姐”,我后面所接的时间多与日期有关.具体用法有:1. 表示在具体的某一天(如日期、生日、节日或星期几).如:on May 4th, 1919; on Monday; on Teachers’ Day; on my birthday; on that day等.

2. 表示某一天的上午、下午或晚上.如:on the morning of July  on Sunday afternoon; on a cold winter evening等

本回答被网友采纳

Answer 3

小鸟在树上是用in还是on

鸟在树上用in。

in和on的不同：

1、如果是树上结的果实或者开的花长的树叶用on，指的是树上本身的东西。

例子：There are many apples on the tree!

苹果树上结了好多苹果。

2、如果是外部加上去的用in，鸟只是呆在树木上面，并不是树木本身一体的，所以不用on而是用in。

例子：Birds are singing in the tree.

鸟儿在树上唱歌。

in、on的区别：

on表示“在物体的表面上”，而in表示“在其中”。

指能用in的表达方式有in the morning，in the afternoon，in the evening和in the night。

只能用on的表达方式有on the next morning，on the following afternoon，on the preceding evening，on the night before，on the morning of 6 January等。

英美两国人在用in与on的习惯上不同。表示“在报上，地图上”等时，介词用in，而不用on。表示“手，脚受伤”时，应用介词in，而表示“手脚上的斑点”时，应用介词on；

He lives on the next street.（美国用法）

He lives in the next street.（英国用法）

2in和on的区别

in和on都是英语里常用的介词，我们可以从以下三个方面来看in和on的区别。

一、意思不同

in：prep.在...里；在...地方；在...期间

on：prep.在...之上

二、用法不同

in: in着重一段时间的过程,常用于重复动作或延续动作。in表示从现在时间算起推移到将来的一段时间之后，一般与将来时态连用。

例句：

He is a layman in economics .他对经济学一窍不通。

on：表示“在物体的表面上”，只能用on的表达方式有on the next morning, on the following。

例句：

The spider is walking on the ceiling.蜘蛛在天花板上爬行。

本回答被网友采纳

Answer 4

in和on的不同：

1、如果是树上结的果实或者开的花长的树叶用on，指的是树上本身的东西。

例子：

There are many apples on the tree.

苹果树上结了 好多苹果。

2、如果是外部加上去的用in，鸟只是呆在树木上面，并不是树木本身一体的，所以不用on而是用in。

例子：

Birds are singing in the tree. 

鸟儿在树上唱歌。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

本回答被网友采纳

Answer 5

in。on指树本身之物，比如果实和花朵等，用on the tree。in指树外之物，比如在树上停留的鸟、小虫子和猴子等，用in the tree。
1小鸟在树上用in
如果是树上结的果实或者开的花长的树叶用on，指的是树上本身的东西。
例子：There are many apples on the tree!苹果树上结了好多苹果。
如果是外部加上去的用in，鸟只是呆在树木上面，并不是树木本身一体的，所以不用on而是用in。
例子：Birds are singing in the tree. 鸟儿在树上唱歌。
2in和on的区别
意思不同：
in: prep.在...里；在...地方；在...期间
on: prep.在...之上
用法不同：
in: in着重一段时间的过程,常用于重复动作或延续动作。in表示从现在时间算起推移到将来的一段时间之后，一般与将来时态连用。
例句:He is a layman in economics .他对经济学一窍不通。
on:表示“在物体的表面上”，只能用on的表达方式有on the next morning, onthe following。例句:The spider is walking on the ceiling.蜘蛛在天花板上爬行。
侧重点不同：
in:表示“在其中”。
on:表示“在表面”。