《大长今》主题曲的“呼哒啦”什么意思?

如题所述

《大长今》是我国2003年引进的韩国长篇历史剧,它是一部以朝鲜历史为素材的连续剧。《大长今》讲述了徐长今作为朝鲜的医女,从医一生的故事。剧中描述很多从医中遇到的事情,让我们学到了很多关于医学的知识。场景最开始是跟从张德学的医术,学到了很重要的“望闻问切”。我们根据这部剧可以得出:古代朝鲜人的医术 很多是从中医的知识中得来的。



《大长今》的主题曲《呼唤》也随着影视的热播火了起来,《呼唤》作为《大长今》的主题曲是非常适合的,它优美的曲调、轻缓的节奏、合适的填词完美的契合了《大长今》的故事情节。穿插在电视剧里播放,极大的烘托了气氛。



因为《呼唤》原版是一个韩语歌,所以我们想要理解它的意思需要翻译。但是我们发现,即使翻译出来的歌词里写的还有“呼达拉”三个字,这个“呼达拉”又是什么意思呢?其实“呼达拉”是没有意思的,就像是我们中文中的语气词



歌词翻译版本很多,但最受欢迎的还是:伊人欲来,何时归来;伊人欲去,何时离去。我欲乘风飞翔,却遍寻不获伊人踪影。伊人何在,留我独自失落。哎呦,这该如何是好……而其中的“呼达拉”可以理解成我们中午歌曲中的呦——是我们歌曲中常见的一个引出歌曲高潮部分。你们是这样认为的吗?

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2020-01-28
《大长今》主题曲呼达拉的意思就是语气词没有什么实际的意义。《大长今》主要讲述了一代医女的成长故事。
第2个回答  2020-01-28
大长今大长今主题曲胡耷拉为什么意思,大长今主题曲就是胡打呼啦的迎接,就是慢节奏的就是这个意思
第3个回答  2020-01-28
大长今的这个主题曲,就是表示一种。期盼的意思。翻译成中文就是伊人欲来何时归来?表示一种。殷切的期盼。从那种。歌曲的旋律中也是可以体会得到的
第4个回答  2020-01-28
大长今主题曲的呼哒啦意思是哆来咪发嗦,就是一种曲调。
相似回答