英语为什么和汉语语序不一样

如题所述

举报该问题

第1个回答 2017-08-21

因为逻辑思维不一样

第2个回答 2017-08-22

因为逻辑思维不一样

第3个回答 2017-08-20

如果一样，英语不是就so easy 了吗？

第4个回答 2017-08-24

of是…………的for是为了，给，，，

第5个回答 2017-08-20

of是…………的for是为了，给，，，

相似回答

英语和汉语有哪些句法上的差异?答：1、语序差异。英语是一种主谓宾语的语序，即主语在前，谓语动词在中间，宾语在后。例如：I eat an apple.我吃一个苹果；而汉语的语序则是主谓宾语的顺序，即主语在前，谓语动词在中间，宾语在后。例如：我吃一个苹果。这种语序差异可能导致英汉翻译时需要进行调整。2、疑问句结构差异。英语中，一般...

英语的语序为什么和汉语不一样呢 ?答：英语的基本语序为SVO，且基本上不能任意变换语序，除了在少数诗词以外；另一方面，有时英语会使用OSV的语序。如下所示：There are birds flying in the sky/（天空有飞鸟）此句直译为：那里、是、鸟、飞、（介词）、（定冠词）、天空 Jennifer saw Brittany/（珍妮佛看见了布里特妮）此句直译为：珍妮...

英汉语的词序位置的异同答：英汉两大民族不同的思维方式、风俗习惯等是导致英汉两种语言语序差异形成的主要原因。一方面，研究语序差异有助于我们更好地把握语言差异；另一方面，研究英汉两大民族不同的思维方式，有助于我们更好地把握两大语言在语序上的差异。英国民族汉语是语义型语言，英语是形态型语言。所以两者在语序安排上有很...

英语的语序为什么和汉语不一样答：语言是在无数次实践中缓慢自然地形成的，因为形成的轨迹不同，所以语序不同是很自然的。

大家正在搜

汉语语序和英语语序英语和汉语的定语有什么不同英语语序与汉语语序的区别中文和英语的语序为什么相似什么语言和中文语序一样英语语法和汉语语法的区别中文和英语的语序英语口语语序现代汉语语序顺序

为什么英语翻译过来跟中文不同，为什么英语翻译有些要倒过来？？

英语的语序为什么和汉语不一样

在英语和汉语中语序有何不同

为何亚洲其他国家的语序跟汉语不同？

英语短语为什么和汉语是颠倒的啊

英语语序和汉语语序的区别在哪里？

英语的语序为什么和汉语不一样呢？

英语语序和中文语序有多少是一样的？