1.チューリップはオランダの生まれです。チューリップの花は、平均9度という、オランダの春の気温を思い出して、大体9度になれば开き、9度より下がればつぼむのです。(①)、チューリップの花は、夜が明けたから开くのではなく,9度という温度になるから开くのです。
夏の花の朝颜も、温度で咲きます。朝颜はオランダより気候の暑いインドが故郷で、24度ぐらいの気温で咲きます。朝颜の花が夜明け前に咲くのは、夏の夜は暑く、夜明け近くになると24度ぐらいに下がるからです。
2.私はフランスに留学している间、フランス人の家に下宿していました。その家のおばさんは、昔、女子学校の校长先生をしていた人でした。
时々おばさんは私にフランス语を①がいつも教えるのは中学ぐらいのやさしいフランス语でした。私はやさしい文法がつまらなくなって、少し难しいことを覚えようとしました。けれども、おばさんは「基础が大切です。」と言って、何度も何度も初级の教科书を缲り返し②。
フランス语には、丁宁な言い方の「あなた」と学生や亲しい人たちの间で使う「きみ」と言う二つの言い方があります。相手を见てこの二つを使いますが、おばさんは「③丁宁な言い方だけ使いなさい」と私に言いました。あなたはフランス语が下手なのだから、フランス人のように使うことはできない。丁宁な言叶なら、どんな场合でも使うことができると言うのがおばさんの考え方でした。
不要机器翻译的噢,谢谢各位