英语口语 You can say that again

Question

You can say that again
查金山这是“您说对了”的意思
但是一个非洲朋友跟我说这个表达很奇怪
请问哪个国家会这样说的
会不会例句有错

Answer 1

You can say that again 是很常见的美语（口语），意思是：你说的没错，我同意你的观点，完全正确等等。不能照字面理解成“你可以再说一遍”。

如果美国人要请你再说一遍什么，他会说：excuse me? pardon me? What was that? 等等

Answer 2

没有“说对了”的意思，意为“你可以再说一遍”

Answer 3

不是“您说对了”的意思，是“你可以再说一遍”。
例句没有错，但的确有点怪。很少场合会这么说，可以是在回答问题没有说清楚，询问是否可以再重复自己的回答的答句“Yes,you can say that again
”