谁来帮我把中文翻译成意大利语？

Question

我发誓，除了家里的那些人儿，我不会再为任何一人流泪！
就是这句，谢谢大家了！
用翻译软件翻过来的恕我不会给分~

Answer 1

我发誓，除了家里的那些人儿，我不会再为任何一人流泪！

ti giuro，tranne la mia famiglia in questa gente，non piango per nessuno！

应该对了吧！貌似对了- -至少我在意大利呆了快四年了。。希望能帮上楼主吧！嘿嘿

Answer 2

Giuro di non piangere per nessuno,tranne i miei familiari.

Answer 3

Giuro , apparte gli stronzi di casa, non piangero' per nessuno!

Answer 4

giuro che non piangerò per nessuno oltre che per famigliari

参考资料：应该差不多了

Answer 5

我发誓
Giuro
除了家里的那些人儿
se non per queste persone della famiglia
我不会再为任何一人流泪！
non piangero' per nessuno

我在这儿生的

Answer 6

我在意大利~~懂意大利语~~告诉你答案~~

io giuro ,tra ne la mia famiglia ,non piango pre nessuno