为什么…日本文字取自汉字…但是汉字单字都有意思…日语单字就没有呢?

Question

如题所述

Answer 1

有的，只是你没接触到而已。而且日语很多是汉字+假名的组合，日本人只是把汉字作为了一个载体罢了，日语本来就存在，所以汉字形式是要符合于日语本身的。而且近代以来是中国向日本学习日本创造的词语和单词，日常用语中共有1000多个单词都是从日本传过来的，并不是都是取自汉字的追问

比如呢…举个例子…

追答

如果你说单字的话，比如，绊（きずな），就是羁绊的意思，但是相反来说中文这个单字应该是没有意思的吧.....如果有就当我没文化吧.....。再比如裸（はだか），就是躶体的意思。