文言文翻译

Question

泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖。

Answer 1

《庄子·大宗师》，原文“泉涸，鱼相与处于陆，相呴以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖。与其誉尧而非桀也，不如两忘而化其道 。 ”

原文意为泉水干涸后，两条鱼未及时离开，终受困于陆地的小洼，两条鱼朝夕相处，动弹不得，互相以口沫滋润对方，忍受着对方的吹气，忍受着一转身便擦到各自身体的痛楚。此时，两条鱼便不禁缅怀昔日在江河湖水里各自独享自由自在快乐的生活。现也比喻：与其在感情的旋涡中苦苦挣扎，不如放自己一条生路。

两条深深相爱着的鱼儿本来生活在各自宁静的湖泊里，有一天它们相遇了，相爱了，然后生活在了一起。爱情的欢愉并没有感动无情的老天，湖水干涸了，它们俩相拥在一起面对着这场灭顶之灾，彼此把自己身体里仅存的湿气，用嘴湿润着对方，希望对方会因此而生存下去，但是杯水车薪又怎么能够解的了城池之火，马上的死亡其实已经是注定。诚然，快乐是生命的源泉，但没有了生命快乐也将不复存在，相爱又能怎样？用深沉的爱去不再爱，相濡以沫不如不曾相识，彼此生活在不同的空间，让彼此的生命继续延续，相忘于你我的江河湖海。

Answer 2

这句话大体上的意思就是说，鱼干在那里，虽然它没有水了，但靠互相之间舔着却还能活，但是庄子先生说，不如让他们在自由的世界里相忘却，他后面还有一句话：“与其誉尧而非桀也，不如两忘而化其道”，意思就是说，与其我们去夸尧舜禹好，说夏桀商纣不好，不如把他们的是非都忘掉，把他们所做的事情都化在大道里。因此往大了说是大的境界把一切都淡掉掉，往小了说，用我们的世俗语言来讲就是说，没有是非，没有什么东西是一定好，也没有什么东西是一定坏。

Answer 3

Answer 4

“泉涸，鱼相与处于陆，相嘘以湿，相濡以沫，不如相忘于江湖。”---《庄子·大宗师》
泉水干涸后，两条鱼未及时离开，终受困于陆地的小洼。它们通过彼此的哈气来保持身体湿润，互相以口沫滋润对方,不如让他们在自由的世界里相忘却.

Answer 5

泉水干涸了，鱼啊一起都来都陆地上，都互相嘴对嘴呼吸使对方潮湿，相互之间吐唾沫让对方身上保持湿润，就像在江河湖海中一样相互爱护。

唉，古人的文章，佩服写出这样的意境