在我们用英语表达沉迷于某事时，我们常常会用到be absorbed in 和be addicted to，这两个短语在含义和用法上还是存在着蛮大的区别的，具体如下：
一：含义解释
be absorbed in 英 [bi əbˈzɔːbd ɪn] 美 [bi əbˈzɔːrbd ɪn] 全神贯注于，专心致志于
be addicted to 英 [bi əˈdɪktɪd tu] 美 [bi əˈdɪktɪd tu] 嗜好，上瘾
相同点：都可以表示沉迷于某事
不同点：be absorbed in一般表示集中精力做,忙于做某事,而be addicted to一般表示对……上瘾,通常有沉溺于（贬义的偏多）
二：用法区分
be absorbed in 是普通的 be+adj系表结构，absorbed由absorb演化而来，但它表示的是状态，而非动作。常用be absorbed in doing sth. 全神贯注做某事；be absorbed in sth. 专注于某物。
be addicted to 意思是沉溺于,上瘾……后面常接名词或是动词的ing形式，是惯用用法，to在这里是介词，常用be addicted to doing。
三：典型例句
1、be absorbed in
——Be absorbed in when I entered, he was absorbed in his book and didn't notice me.
当我进去时，他专心致志于书本，没有注意到我。
——The beauty of it is not to be absorbed in a hurry.
其中的妙处不是轻易所能领会的。
——At that time, be absorbed in them, look up.
那个时候，他们全神贯注，神情激昂。
2、be addicted to
——We can be addicted to people and need them rather than love them.
我们也可能对“人”上瘾，需要他们多过爱他们。
——If you can't control your emotional state, you must be addicted to it.
如果你不能控制你的某种情绪状态，就意味着你对它已经上瘾了。
——People, it seems, have evolved to be addicted to exercise.
人类似乎在进化过程中对锻炼上瘾了。
be absorbed in和be addicted to 是两个不同的动词短语，它们的意思和用法略有不同，下面是它们的区别。
1.词义不同
- be absorbed in 指完全被某事物所吸引，全神贯注地投入其中，通常指人。
- be addicted to 指过度沉迷于某种事物，难以自拔，通常指人。
2.语气不同
be absorbed in 通常用于表达积极的情感，例如：
He is absorbed in his work.
be addicted to 通常用于表达消极的情感，例如：
I am addicted to gambling.
3.搭配不同
be absorbed in 通常与工作、学习等主语搭配，例如：
He is absorbed in his work.
be addicted to 通常与赌博、毒品等主语搭配，例如：
I am addicted to gambling.
4.侧重点不同
be absorbed in 通常强调某事物对人的影响，例如：
I am absorbed in studying English.
be addicted to 通常强调某事物对人的危害，例如：
I am addicted to cocaine.
总结
be absorbed in和be addicted to是两个不同的动词短语，它们的意思和用法略有不同。be absorbed in通常强调某事物对人的影响，而be addicted to通常强调某事物对人的危害。在实际使用中，需要根据具体情况选择合适的动词短语。
而be addicted to一般表示对……上瘾,通常有沉溺于（贬义的偏多）